去る6月11日、スペイン南部アンダルシア州の都市マラガにて、モンテッソーリ協会との共同主催により、ソニア・カバジェーロは自身が新しく設立したモンテッソーリ?  美術学校および昨年出版した本? 「英題：Japanese Art and Culture to Children Vol.I」の紹介を行った。 イベントはアンダルシアの全てのモンテッソーリ教育機関が参加するモンテッソーリ協会の協力のもと開催され、会場となったマリア・モンテッソーリ インターナショナルセンターは現在小学部と中学部が設立されている。   ソニア・カバジェーロは上述の本「英題：Japanese Art and Culture to Children Vol.I」とその中の作品の制作過程が受講可能なバーチャル授業を紹介しながら、自身のモンテッソーリ美術学校が今夏一般向けに提供する子供向けのワークショップの一部を当日参加した子どもたちに教えた。   午前と午後に分けて行った計4回のワークショップには様々な年齢の子どもたちが参加し、午後の部では特別に保護者とプロフェッショナルに向けたワークショップも行われた。 また、中学生にはソニア・カバジェーロ最新の書籍である「言霊」を紹介した。東洋の価値観をテーマにした本書はスペインを含む西洋の教育における学びを補完するきっかけとして、特に私立中学校の教材として推奨されている。   幅広い年齢の子どもたちが参加できる機会を作るため、午後の最後のワークショップにはさらに小さな子どもたちが保護者同伴のもと参加した。   最後にソニア・カバジェーロによる本の署名と参加者との写真撮影を行い、イベントは大盛況のうちに終了した。   参加者からのコメント： 「本物の芸術家から心のこもった、楽しい時間を共有していただきました。とても快適にワークショップに参加することができました。貴重な体験と穏やかなひと時をありがとうございました。」   イベントで行われたワークショップはソニア・カバジェーロ モンテッソーリ美術学校が今夏、一般向けに開講するオンライン授業にて誰でも受講することができる。 &

～創造力は無限であり、不可能はない～   仏教の教えである「空」という言葉は私の母国語であるスペイン語への翻訳が困難な日本語の一つである。説明するならば、空間に固定的実体は「無い」が無限の可能性が「存在している」と言えるだろう。 私が初めてこの言葉を耳にしたのは２０年以上も前のことだ。当初、この短い言葉を理解することは容易ではなかった。しかし次第に、この空間が無であるがゆえに、創造力や様々な力を生み出すエネルギーに満ち溢れていると理解できるようになった。 また、「空」という言葉の意味は「禅」と密接な関わりを持っている。サンスクリット語で「空」を表すシューニャターには形を成さない創造の精神が宿り、すべての力の源であると言える。実際、現実社会において私たちはあらゆる可能性に形を与え、創造し続けている。 さらに、「空」を芸術的な観点から理解しようとした場合、その言葉の意味は広がりを増す。例えば建築の世界における様々な要素や空間は、創造により形づくられたとき、私たちの心を揺さぶる。芸術世界での「空」は心の奥に潜んでいる無数の選択肢を呼び起こし、インスピレーションを与え、時には安らぎなどの感情を生み出す。はたまた、脳裏に思いを巡らせ、集中力や癒しの力を与えてくれるのである。   まっさらなキャンバスを前に座るとき、私は自分が形にしたいものがはっきりと見えることもあれば、そうでない場合もある。そんな時、私は目を閉じ、頭の中に潜んでいるすべてのアイディアを引き出す作業に意識を集中させる。時にはまっさらなキャンバスから、時には一塊の粘土や一枚の金から、私はその可能性に形を与え、それが作品となる。建築家や作家などあらゆる芸術家にとって、無が生み出す可能性は無限である。それが「空」の本質と言えるだろう。   My new book KOTODAMA 言霊. El Corazón de Japón, Arte y Cultura.     www.soniagcaballero.com
 contact@soniagcaballero.com   ESPAÑOL

El nacimiento de esta práctica se remonta al VII d.C. Su plasticidad y espectaculares acabados causaron furor y su empleo se extendió rápidamente por toda Asia. Cuando los europeos la descubrieron cayeron presa del influjo asiático y la corriente orientalista recorrió las cortes más influyentes. El urushi se dio a conocer en Europa como «laca» …

続きを読む：

Finding a form of expression is not easy. Finding the space which feels that we have inside finds a format which define ourselves, can take us a lifetime. Sonia G. Caballero found it in Japan, specifically with the technique of Kourinhaku-Oil. The use of gold has been much appreciated in Japan in many fields, not …

続きを読む：

Meet Romero Premium Networking’s New Partner: SONIA G CABALLERO, when Asian and Western art merge together. As a blow of fresh air, Sonia G Caballero has made an entry in the Romero corporate environment, as usual, thanks to a personal recommendation of our Premium Networking. And, of course, only one thing crossed my mind after …

続きを読む：

At a time when everything seems homogenized and what is personal costs more, particularly in the art world, many times we must ask ourselves what makes us choose between a work and another, what leads us to buy a painting or another. Several artists currently use similar techniques, personal styles that remind us of the …

続きを読む：

The Spanish artist tells us her passion for high jewelry, and her inspiration to design truly unique pieces. The “Art & Jewelry” project emerged after the creation of the work “The Tree of Desires.” This piece is a work inspired by Ōgata Kōrin, a Japanese artist from the Rimpa school and from the Edo era. …

続きを読む：