～創造力は無限であり、不可能はない～
仏教の教えである「空」という言葉は私の母国語であるスペイン語への翻訳が困難な日本語の一つである。説明するならば、空間に固定的実体は「無い」が無限の可能性が「存在している」と言えるだろう。
私が初めてこの言葉を耳にしたのは２０年以上も前のことだ。当初、この短い言葉を理解することは容易ではなかった。しかし次第に、この空間が無であるがゆえに、創造力や様々な力を生み出すエネルギーに満ち溢れていると理解できるようになった。
また、「空」という言葉の意味は「禅」と密接な関わりを持っている。サンスクリット語で「空」を表すシューニャターには形を成さない創造の精神が宿り、すべての力の源であると言える。実際、現実社会において私たちはあらゆる可能性に形を与え、創造し続けている。
さらに、「空」を芸術的な観点から理解しようとした場合、その言葉の意味は広がりを増す。例えば建築の世界における様々な要素や空間は、創造により形づくられたとき、私たちの心を揺さぶる。芸術世界での「空」は心の奥に潜んでいる無数の選択肢を呼び起こし、インスピレーションを与え、時には安らぎなどの感情を生み出す。はたまた、脳裏に思いを巡らせ、集中力や癒しの力を与えてくれるのである。
まっさらなキャンバスを前に座るとき、私は自分が形にしたいものがはっきりと見えることもあれば、そうでない場合もある。そんな時、私は目を閉じ、頭の中に潜んでいるすべてのアイディアを引き出す作業に意識を集中させる。時にはまっさらなキャンバスから、時には一塊の粘土や一枚の金から、私はその可能性に形を与え、それが作品となる。建築家や作家などあらゆる芸術家にとって、無が生み出す可能性は無限である。それが「空」の本質と言えるだろう。
My new book KOTODAMA 言霊. El Corazón de Japón, Arte y Cultura.
