SHIKI | 四季

LA BELLEZA EN LAS CUATRO ESTACIONES. EL COLOR DE JAPÓN

Es fascinante ver la enorme importancia de la naturaleza en la cultura japonesa. No solo en el arte, si no en la moda, comercio, gastronomía y vida cotidiana.

Encontramos flores de Sakura en primavera 春, bambú en verano 夏, frutos de otoño 秋 como el kaki o las setas y flores de invierno 冬 como las magnolias. Y todo ello lo podemos ver representado tanto en una taza de té, como en elementos de la vida cotidiana, además de en obras de arte de la Época Edo.

AUTUMN IN MOUNT FUJI, 2004, Óleo sobre lienzo, 38 cm x 46 cm | Japan Collection

En las imágenes, pertenecientes a los Gráficos Herbáceos de la Biblioteca Nacional de Japón, podemos observar flores y frutos de todas las estaciones del año. Estos gráficos tienen una gran importancia entre los diseñadores de tejidos, así como de kimonos y de otros artículos en Japón. En mi libro “Acercando el Arte Japonés y la Cultura a los Niños. Vol.I” hago una pequeña selección de estos dibujos.

Images from the collection of the National Library, 本草図譜, Herbaceous graphics, (1603-1868)

Es importante hacer una diferenciación entre el arte de occidente y de oriente. En el Arte Occidental prima el antropocentrismo, el hombre está en el centro del universo y en su poesía o pintura toman protagonismo sus emociones y sentimientos.

Colección 12 meses, Vistas del Monte Fuji, 2018, MARZO y MAYO | Óleo sobre lienzo, Laca Tradicional Japonesa Urushi, 20 cm.

Sin embargo, en el Arte Japonés el hombre se encuentra disuelto en el universo. En su arte aparecen pequeños detalles de la naturaleza, se observan los cambios de las cuatro estaciones y más aún de los 12 meses del año, con la flora, la fauna y los frutos de cada estación, los insectos… Representar cada momento de la naturaleza como algo único, es el milagro de la vida.

 

 

FUJU SAKURA, 冬桜, Sakura en invierno, 2017, 40cm x50cm, Óleo sobre lienzo, Platino y Laca Tradicional Japonesa Urushi, Platinum Collection.

A continuación, uno de los poemas considerado secreto del arte de esgrima, refleja el espíritu Zen y podemos apreciar como aquí se considera la naturaleza y las cuatro estaciones:

Si tus oídos ven

y tus ojos oyen, sin duda apreciarás

cuan naturalmente la lluvia gotea

desde el alero.

La primavera ha llegado, suavemente sopla el viento,

Melocotoneros y albaricoques están en plena floración.

Las gotas de rocío son gruesas en las noches de otoño,

las hojas caen del árbol pawlonia.

Las flores, las hojas del arce en otoño,

y las nieves invernales cubriendo el campo de blanco.

¡Qué hermosas son, cada una a su manera!

Temo que mis apegos no van más allá

de lo sensual, (pues ahora sé que es la Realidad).

Dentro de la sagrada cerca ante la que me incline

debe haber un estanque de aguas claras.

Cuando mi mente-luna se hace brillante

veo su sombra reflejada en el agua.

En todas partes y en todo momento la mente

está apegada a algo.

Apresúrate a separate de ello,

si te quedas atrás por algún tiempo,

se convertirá otra vez en tu ciudad natal.

Daitō Kokushi

 

Si te gusta la Cultura Japonesa disfrutarás mucho de mi nuevo libro KOTODAMA ことだま. El Corazón de Japón, Arte y Cultura.

error: Alert: Content selection is disabled!!